您的位置: 沙坪坝首页>> 新闻中心>> 头条新闻
《习近平谈“一带一路”》英、法文版首发式在京举行
2019年 04月 25日 18:52:23 来源: 人民日报 编辑: lc
分享:16.5K

    新华社北京4月24日电 4月24日,《习近平谈“一带一路”》英、法文版首发式在京举行。首发式由国务院新闻办公室主办、中国外文局承办,中外思想理论界、翻译出版界等代表200多人出席活动。

    《习近平谈“一带一路”》中文版由中央党史和文献研究院、中央文献出版社编辑出版,收入习近平总书记2013年9月至2018年7月这段时间内关于“一带一路”建设的重要文稿42篇,深刻阐述了“一带一路”倡议的指导原则、丰富内涵、目标路径等。为帮助国际社会更好理解和参与“一带一路”建设,中国外文局、外文出版社翻译出版了该书英、法文版。

    中宣部副部长蒋建国说,共建“一带一路”是习近平主席亲自谋划、亲自部署、亲自推动的伟大倡议。自倡议提出以来,习主席对推进“一带一路”建设进行了深入思考、倾注了大量心血,提出了一系列新理念新论述新要求,引领“一带一路”建设不断走深走实。“一带一路”是中国扩大开放的重大举措,是完善全球经济治理的中国方案,是推动构建人类命运共同体的实践平台。希望大家通过阅读《习近平谈“一带一路”》,感悟“一带一路”倡议的魅力,坚定参与“一带一路”建设的意愿,携手并肩通过“一带一路”走向美好未来。

    中央党史和文献研究院院务委员会委员陈理表示,“一带一路”倡议是一项伟大的创举,是中国贡献给世界的一项共同繁荣发展的方案和广受欢迎的国际公共产品。在第二届“一带一路”国际合作高峰论坛举办前夕,出版《习近平谈“一带一路”》英、法文版,可谓恰逢其时,为国际社会了解中国提供了一个重要视角。

    泰-中“一带一路”合作研究中心名誉主任苏拉西·塔纳唐、外文出版社专家大卫·弗格森表示,在阅读学习、翻译审定《习近平谈“一带一路”》的过程中,更加真切地体会到,“一带一路”提供了一个引导世界走向全球化、走向和平安宁、走向稳定繁荣发展的大通道。

    首发式上,蒋建国、陈理等与捷克前总理、社会民主党前主席伊日·帕鲁贝克,拉美开发银行私营部门副主席豪尔赫·阿尔巴谢,埃塞俄比亚政策研究院院长艾哈迈德·阿布图·阿斯富为《习近平谈“一带一路”》英、法文版图书揭幕。据悉,该书将于次日亮相第二届“一带一路”国际合作高峰论坛。

    (原载于2019年4月25日《人民日报》01版)

推荐新闻
·《习近平谈“一带一路”》英、法文版首发式在京举行·市委传达学习贯彻习近平总书记视察重庆重要讲话精神
·习近平总书记重庆考察重要讲话引发热烈反响·记习近平总书记在重庆专题调研脱贫攻坚
·沙区全面启动区属国有重点企业投融资体制改革·实景H5|沿着总书记重庆访贫足迹 我们奋力向前跑
·习近平在重庆考察并主持召开解决“两不愁三保障”突出问题座谈会·重庆国际物流枢纽园区实现新突破
·时政新闻眼丨第六场脱贫主题座谈会,习近平重点谈了这个突出问题·习近平在重庆考察调研
·习近平主持召开解决“两不愁三保障”突出问题座谈会·就业政策惠民企 就业服务促发展 重庆市民营企业招聘周活动启 ...
 
重点推荐   更多
沙坪坝:一季度重点建设项目完成...
沙坪坝区召开实施乡村振兴战略 ...
一季度中欧班列(重庆)开行456...
沙坪坝区企业研发扫雪机器人填 ...
赖明才主持召开区第十八届人大 ...
习近平总书记视察重庆金句·脱 ...
一鼓作气、顽强作战,不获全胜 ...
用心用情用力抓好一体化落实 —...
沙区组织收听收看国务院第二次 ...
沙区部署臭氧超标整治工作 进一...
吸引上百家企业入驻 国际创客港...
团结村站单日卸空车突破1000辆大关
陈敏尔在两江新区调研宣讲时强 ...
市委发出通知部署深入学习贯彻 ...
完善工作思路、抓牢工作重点、 ...
以钉钉子精神扎实做好当前工作 ...
市委常委会召开会议审议通过市 ...
珍惜机遇勇担责任 努力发挥“三...
努力把重庆的事情办好 以优异成...
图片新闻   更多